南山宏治の「テニスボーイの沈思黙考」
Strawberry shortcake and foreign travel: How the yen’s record slump is squeezing the Japanese
05月03日
今日の一文です。
====
At Tokyo’s Haneda Airport, Sato Hitomi, 66, is “bracing” herself for the high cost of traveling to Hawaii with her husband and two adult children. It’s the first, and possibly the last, such vacation for the quartet.
====
↓↓
====
東京の羽田空港で、佐藤仁美（66）は夫と成人した2人の子供たちとのハワイ旅行の高額な出費に「身構えて」いた。このような休暇は4人にとって最初で最後かもしれない。
====
無理して海外旅行する意味ある？
Dow closes 570 points lower
05月01日
今日の一文です。
====
Stocks slipped Tuesday after fresh data raised concerns that inflation will remain sticky.
====
↓↓
====
火曜日に発表された新たなデータにより、インフレが依然高止まりしているとの懸念が強まり、株価は下落した。
====
イライラしますね。
Fed Chair Jerome Powell signals rate cuts aren’t imminent
04月01日
今日の一文です。
====
The Federal Reserve has been keen on paying attention to investors’ expectations on interest rates. But the Fed is prepared to ignore Wall Street’s hope for a rate cut in June if it feels the economy isn’t ready yet.
====
↓↓
====
米連邦準備制度理事会（FRB）は、金利に対する投資家の期待に注意を払うことに熱心だ。しかしFRBは、経済がまだ準備ができていないと感じれば、ウォール街の6月利下げ期待を無視する用意がある。
====
米国経済が絶好調では、利下げは遠いですね。
ページの先頭へ
ブログトップへ
PC版へ