|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
“冷凍パン”の市場伸長 12月30日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
冷凍パン市場が堅調な伸びを見せている。
ベーカリーショップは減少傾向にあるものの、慢性的な人手不足から、店舗内で粉から手づくりする“スクラッチ製法”を、一部、冷凍パン生地や焼成済み・半焼成済み冷凍パンに置き換える事業者が増えている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Frozen bread market has been expanding firmly.
The number of mom-and-pop bakeries in town, which make breads by so-called "scratch" methodology from the wheat flour, have been decreasing. Some bakeries have started replacing to frozen products such as bread dough and baked-and-half baked breads because of chronic labor shortage.
＝＝＝＝＝＝
If the quality of the frozen bread is better and cheaper than the one by "scratch" on the street, people will probably choose the former one.
コメント投稿
ダウ暴騰1086ドル高 12月27日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
米原油先物相場が大幅高だったのも指数の押し上げにつながった。原油安による収益悪化懸念が和らぎシェブロンやエクソンモービルといった石油株に買いが集まった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
The crude oil futures that jumped up as well have led the stock indices up strongly almost 5 percent today.
Also, Chevron and Exxon Mobil Corp. ,which eased the concern on decrease in their revenues due to falling oil prices, gathered strong buys in the market.
＝＝＝＝＝＝
No matter what happens. stay invested saves your life.
コメント投稿
三菱UFJ銀、「昼休み」 12月18日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
三菱UFJ銀行は2019年1月から、メガバンクとして初めて当座預金を扱う店舗の一部で「昼休み」を導入する。
銀行の営業時間に対する規制緩和を踏まえた措置。人口減少が進む地方では、従業員の確保が難しくなっており、地方銀行でも同様の動きが広がっている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
For the first time as a mega bank, The Bank of Mitsubishi-UFJ is going to implement a "Siesta" system at its selected branches which deal with the checking accounts of corporate clients.
The bank took advantage of the deregulation of the opening hours for banks, based on the situation where it seems very hard for the regional banks to hire employees to attend the clients during the conventional opening hours from 9 to 15 fully.
＝＝＝＝＝＝
Agreed. Restructuring is unavoidable.
コメント投稿
革新投資機構 社外取ら批判 12月13日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「JICがゾンビ企業の救済機関になろうとしているときに、社外取締役にとどまる理由はない」。スタンフォード大学の星岳雄教授はこう主張した。
政府による企業救済の色合いが強かった産業革新機構（INCJ）の反省から始まった新たな民間活用の構想が、唐突ともいえる政府の関与強化で崩れたことを強く批判した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
Professor Takeo Hoshi of Stanford University strongly insisted, "I have no reason to stay in Japan Investment Corporation(JIC) as an external director when it is about to become a zombie business turnaround company."
He criticized creating JIC that would have replaced INCJ, Innovation Network Corporation of Japan which had been aimed to help ailing big companies, was suddenly denied by the intervention of the Japanese government, even if JIC's directors from the private sector have primarily got instead involved in revitalizing promising companies.
＝＝＝＝＝＝
This is like China and the U.S. that unwillingly are on the same boat.
コメント投稿
「定年は『延長しない』ほうがいい」 12月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人生の第一部はなるべく早く終わらせて、次のステージへ移行する。そのほうが、第二部を充実させやすいに決まっている。国が定年を延ばしたからといって、ダラダラと第一部を続ける必要はない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
You must move to the next stage as early as possible when you finish the first part of your business career. By doing so, you can satisfy the second part of the career since you can work hard again in order to contribute more to society.
Extending the retirement age to 75-years old does not guarantee whether you are fully happy with your entire business career.
＝＝＝＝＝＝
It is deep.
コメント投稿
AWSとは？ 12月02日
今日の一文です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
世界景気の減速懸念が強まり、投資家は調整リスクに身構える。けん引役だったハイテク株も息切れが目立つ。そんな米株市場で今週、気を吐いた大型ハイテク株がアマゾン・ドット・コム、セールスフォース・ドットコム、アドビシステムズだ。いずれも週間の上昇率は10%を超えた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝＝＝＝
In view of the concern about slowdown of the global economy, most investors are preparing for the bear market that are said to be coming soon. Having said so, the high-tech big names like Amazon, Salesforce.com and Adobe Systems rallied more than ten percent this week.
＝＝＝＝＝＝
All in all, do not worry about ups and downs.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
