太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
(ブラジル)Copom sinalizou mais um corte na Selic(ブラジル中銀は更なる利下げ予定) 10月31日
今日の一文です。
====
Apesar de deixar claro que haverá mais uma redução de juros este ano, BC aumentou peso da cautela no texto desta quarta
====
↓↓
====
ブラジル中銀が利下げするのは明らかだが、利下げ幅については要注意だ。
====
ブラジルでこういう報道が出るということは、世界的に金利は上がらないね。
残念、かな?
https://www.tsumitate.or.jp/
コメント投稿
(イタリア)Fusione Fca-Peugeot, sì dei consigli(フィアットとプジョーの合併承認) 10月31日
今日の一文です。
====
L’annuncio ufficiale dovrebbe arrivare già giovedì mattina, dopo il via libera dei consigli di amministrazione di Psa e poi a tarda sera di Fiat Chrysler ed Exor.
====
↓↓
====
この合併の発表は本来31日の午前中に行われる予定だったが、プジョー、フィアット及び同社創業家の合意で前倒しの発表となった。
====
規模がないと生き残れないということですね。
https://www.tsumitate.or.jp/
コメント投稿
野村HD、NRI株売却で過去最高純利益 10月29日
今日の一文です。
====
野村HDは7月に自社株買いの原資を確保するため、グループで持つNRI株の一部を売って733億円の売却益を計上した。
====
↓↓
====
Nomura Holdings, Inc., which has sold a part of Nomura Research Institute's shares in order to secure a source of their own stock buyback, has made a profit of about 700 million dollars during the second quarter of 2019.
====
What happens if it has no stocks to sell?
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/株式・投資信託・不動産・太陽光発電・ヘッジファンド・ロボアド・
投資一任取引等の診断/投資環境・市況などについて)
(2)会員向け 月次ニュースレター購読
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
(イタリア)BCE, finisce l’era Draghi(欧州中央銀行:ドラギ総裁の時代が終焉) 10月28日
今日の一文です。
====
Christine Lagarde è pronta a prendere il posto di Mario Draghi che ha guidato la BCE dal 2011.
====
↓↓
====
次期ラガルデ欧州中央銀行総裁がドラギ総裁に代わり、8年ぶりに同行の指揮を取ることになった。
====
舵取り難しいね。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/株式・投資信託・不動産・太陽光発電・ヘッジファンド・ロボアド・
投資一任取引等の診断/投資環境・市況などについて)
(2)会員向け 月次ニュースレター購読
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
(イタリア)S&P conferma rating Italia BBB(S&Pのイタリア国債格付けはトリプルBで不変) 10月26日
今日の一文です。
====
Standars and Poor's lascia invariato il rating dell'Italia a BBB con outlook negativo. E' quanto emerge dalle tabelle pubblicate sul sito dell'agenzia di rating.
S&P prevede inoltre che l'economia italiana cresca dello 0,1% nel 2019 e dello 0,4% nel 2020.
====
↓↓
====
格付会社S&Pはイタリア国債の格付けをトリプルBに据え置いたものの、見通しはネガティブ。また同社はイタリアの経済成長率を2019年は+0.1%、2020年は+0.4%と発表した。
====
日本はイタリアに追いつけるかな?(笑)
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/株式・投資信託・不動産・太陽光発電・ヘッジファンド・ロボアド・
投資一任取引等の診断/投資環境・市況などについて)
(2)会員向け 月次ニュースレター購読
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
マック社員、7億円着服? 10月25日
今日の一文です。
====
会社の資金を着服したとして、日本マクドナルド・財務税務IR部統括マネージャーの西町崇容疑者(38)が業務上横領容疑で逮捕されたと発表した。
====
↓↓
====
McDonald's Japan announced that its employee, Mr. Takashi Nishimachi, Senior Manager of Finance and IR Department, has been arrested for embezzlement up to
seven million dollars from the company.
====
Any crimes do not pay after all.
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/株式・投資信託・不動産・太陽光発電・ヘッジファンド・ロボアド・
投資一任取引等の診断/投資環境・市況などについて)
(2)会員向け 月次ニュースレター購読
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
マック社員、7億円着服か? 10月25日
今日の一文です。
====
Le Borse europee, poco mosse per tutta la seduta, hanno chiuso poco distanti dalla parità: ha prevalso la cautela in attesa di sviluppi sui negoziati Usa-Cina sul commercio e sulla Brexit.
====
↓↓
====
昨日の欧州株式市場は米中貿易摩擦と英国の欧州離脱問題が材料となったが、結局小動きで終了。
====
リーマンショック以降、なんだかんだで日本株より上がっています。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/株式・投資信託・不動産・太陽光発電・ヘッジファンド・ロボアド・
投資一任取引等の診断/投資環境・市況などについて)
(2)会員向け 月次ニュースレター購読
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
(イタリア)Borse europee senza mordente(欧州株式市場は様子見) 10月24日
今日の一文です。
====
Le Borse europee, poco mosse per tutta la seduta, hanno chiuso poco distanti dalla parità: ha prevalso la cautela in attesa di sviluppi sui negoziati Usa-Cina sul commercio e sulla Brexit.
====
↓↓
====
昨日の欧州株式市場は米中貿易摩擦と英国の欧州離脱問題が材料となったが、結局小動きで終了。
====
リーマンショック以降、なんだかんだで日本株より上がっています。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/株式・投資信託・不動産・太陽光発電・ヘッジファンド・ロボアド・
投資一任取引等の診断/投資環境・市況などについて)
(2)会員向け 月次ニュースレター購読
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
WeWorkに金融支援へ 10月23日
今日の一文です。
====
発表によれば、ソフトバンクGは50億ドル(約5400億円)を貸し付けるほか、既存株主から最大30億ドルの株式を公開買い付け(TOB)し、株式の保有比率を80%程度まで高める。
====
↓↓
====
According to Softbank, it will lend $5 billion dollars to WeWork and take over $3 billion dollars of its stocks from the existing shareholders in order to raise shareholding ratio up to 80%.
====
サブリースのシェアオフィスって、そんな儲かるのかしら。日本法人は日比谷の一等地ビルにオフィス構えてますよ。(笑)
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
ブラジル:BDMG oferece 100 milhões de euros para projetos de energia limpa(ミナス州開発銀行が、クリーンエネルギー開発費用1億ユーロ調達) 10月22日
今日の一文です。
====
O Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais (BDMG) assinou nesta segunda-feira, em Luxemburgo, um contrato para captação de 100 milhões de euros com o Banco Europeu de Investimento (BEI).
====
↓↓
====
今週月曜日、ミナス州開発銀行は欧州投資銀行(EIB)出資による1億ユーロの資金調達契約を調印した。
====
EIBは今でもトリプルAかな。昔、ディーリングのカウンターパートでした。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
お知らせ:日経CNBC「朝エクスプレス」に出演 10月21日
みなさま、
いつもお世話になっております。日本つみたて投資協会の太田です。
今週水曜日午前8時30分より、CS放送の日経CNBC「朝エクスプレス」に出演いたします。
「マーケット・レーダー」コーナーの中で10分程度頂いて、小職が運営する“一般社団法人日本つみたて投資協会”の設立経緯やビジョンをお話いたします。
なぜ今、“つみたて投資”が必要なのかをじっくり解説いたしますね。
ぜひ、ご覧ください!
===
日経CNBC「朝エクスプレス」
10月23日(水) コーナー:「マーケット・レーダー」
・出演時間:午前8時30分〜42分
===
今後ともよろしくお願い申し上げます。
=====
一般社団法人日本つみたて投資協会
代表理事 太田 創
https://www.tsumitate.or.jp/
〒107-0061 東京都港区北青山2-7-13 プラセオ青山ビル3階
tsukuru.ota@tsumitate.or.jp
03-6821-0285/070-3992-9361
=====
今日の一文です。
====
Ancora in diminuzione lo spread tra il Btp e il Bund con scadenza a 10 anni, che si è riportato ai livelli di maggio del 2018. La differenza di rendimento tra il titolo italiano (Btp agosto 2029) e quello tedesco è scesa a 130 punti, dai 132 punti della chiusura di mercoledì.
====
↓↓
====
イタリア10年国債とドイツ10年国債の利回り格差が2018年5月以来再び縮小した。水曜日には前日比利回り格差は132パーセントポイントから130パーセントポイントまで縮小した。
====
一体イタリアが本当に評価されているのかどうか、不明、、、。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:月2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
(イタリア)Spread Btp-Bund in discesa a 130 punti(イタリア国債のスプレッドが130パーセントポイントに縮小) 10月18日
今日の一文です。
====
Ancora in diminuzione lo spread tra il Btp e il Bund con scadenza a 10 anni, che si è riportato ai livelli di maggio del 2018. La differenza di rendimento tra il titolo italiano (Btp agosto 2029) e quello tedesco è scesa a 130 punti, dai 132 punti della chiusura di mercoledì.
====
↓↓
====
イタリア10年国債とドイツ10年国債の利回り格差が2018年5月以来再び縮小した。水曜日には前日比利回り格差は132パーセントポイントから130パーセントポイントまで縮小した。
====
一体イタリアが本当に評価されているのかどうか、不明、、、。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
NISAの恒久化を見送りへ 10月17日
今日の一文です。
====
政府、与党は16日、期限付きで導入された少額投資非課税制度(NISA)について、恒久化を見送る方針を固めた。恒久化は金融庁や証券業界が求めていたが、現行制度は富裕層への優遇だとの指摘もあり、認めるのは難しいと判断した。
====
↓↓
====
On Wednesday, the government decided not to extend the NISA, tax-exemption system for individual investors, which has been discussed whether it would be made permanent.
Japan's FSA and financial institutions have been asking for permanent treatment but the government declined it as NISA only benefits high net worth individuals.
====
NISA、金持ち向けではないですけれど。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
(ブラジル)Prévia do PIB tem alta colossal em agosto: 0,07%...(GDP成長率はたった0.7%) 10月15日
今日の一文です。
====
Segundo o BC, o IBC-Br registrou - milagre! - crescimento entre julho e agosto!
Uma alta generosa! Escandalosa!
Um colosso, diria o ansioso blogueiro!
Um crescimento de... 0,07%.
====
↓↓
====
ブラジル中銀は7-8月のGDP成長率を発表した。なんと素晴らしい数字だろう。まるでスキャンダルだ。
なんと前年同期比+0.07%の成長でしかないのだ。
(語:Paulo H. Amolim)
====
BRICSってどこ行ったの?
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
*************
コメント投稿
(イタリア)Riparte lo shopping della Fed, ecco perché non può farne a meno(米連邦準備制度理事会(FRB)が実質的なQEを復活) 10月14日
今日の一文です。
====
Acquisti di Treasury per 60 miliardi al mese e iniezioni di liquidità. Washington: «Non cambia la politica monetaria», ma il mercato punta al nuovo Qe .
====
↓↓
====
米連邦準備制度理事会(FRB)が毎月約7兆円の米国債を購入することを決定した。米国の金融政策は不変としながらも、市場関係者は実質的な量的緩和の復活と見ている。
====
米国の景気はいいのか悪いのか、、、
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレター購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
トヨタファイナンス3年債、初の利回りゼロ% 10月11日
今日の一文です。
====
トヨタファイナンス(名古屋市)が11日に発行条件を決めた3年物の国内普通社債の応募者利回りがゼロ%となった。
====
↓↓
====
Conditions of domestic straight bonds with 3-year maturity issued on Friday by Toyota Finance, a subsidiary of Toyota Motor Corporation, have been zero percent yield-to-maturity.
=====
発行体にはいいけどね。資金調達コスト、ゼロですから。
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
(ブラジル)Brasil registra deflação de 0,04% no mês de setembro(え!ブラジル、9月はデフレに)) 10月10日
今日の一文です。
====
O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) registrou deflação de 0,04% em setembro, segundo relatório divulgado nesta quarta-feira (9) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
====
↓↓
====
水曜日に発表されたブラジル消費者物価指数は9月にマイナス0.04%となり、ブラジルは事実上のデフレに陥った。
=====
もう、あかん。世界中でインフレは来んわ。(笑)
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
(ブラジル)Brasil registra deflação de 0,04% no mês de setembro 10月10日
今日の一文です。
====
世界を見渡すと、人事部が強い日本の銀行の方が例外に属する。欧米やアジアの銀行では人事部とは、単に新規入行してくる行員に福利厚生を説明し、各層に対して研修を担当する部署である。
====
↓↓
====
Globally speaking, only Japanese banks' HR departments are exceptionally important to manage the organizations as opposed to the US, European and Asian competitors, which are basically assigned to arrange job interviews, employees' benefits and trainings subject to each layers.
====
This is quite right.
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
人事部が強いのは邦銀だけ 10月09日
今日の一文です。
====
世界を見渡すと、人事部が強い日本の銀行の方が例外に属する。欧米やアジアの銀行では人事部とは、単に新規入行してくる行員に福利厚生を説明し、各層に対して研修を担当する部署である。
====
↓↓
====
Globally speaking, only Japanese banks' HR departments are exceptionally important to manage the organizations as opposed to the US, European and Asian competitors, which are basically assigned to arrange job interviews, employees' benefits and trainings subject to each layers.
====
This is quite right.
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
(ブラジル)BC abre caminho para pessoas físicas terem conta em dólar no país(ブラジル中銀が個人の米ドル預金口座開設を容認へ) 10月08日
今日の一文です。
====
O projeto abre caminho para pessoas físicas terem contas em dólar e outras moedas estrangeiras no país. Libera ainda fintechs para atuarem de forma independente no mercado de câmbio. E destrava a compra de bancos brasileiros por estrangeiros.
====
↓↓
====
いよいよブラジルでも個人が外貨預金を開設できるようになる。フィンテック企業による外為市場への参入、外資による銀行の買収にも門戸が開かれることになりそうだ。
====
Opa!
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
(イタリア)Istat, la debolezza economica proseguirà.(イタリア経済、弱含み) 10月07日
今日の一文です。
====
L'economia italiana è ancora indirizzata verso un momento difficile, tracciato dal "profilo negativo" dell'indicatore anticipatore che suggerisce "il proseguimento della fase di debolezza dei livelli produttivi".
====
↓↓
====
イタリア経済が不振だ。各経済指標によると景気後退が予測され、生産性低下も予想されている。
====
Mamma mia!
**************
”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員を募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2,000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
香港・アジアの金融ハブ揺らぐ 10月06日
今日の一文です。
**************
小職の運営する”一般社団法人日本つみたて投資協会”が個人賛助会員募集中です。
入会申込はこちら。(会費:年間2000円)
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご招待(セミナー/懇親会など)
**************
====
外資系金融機関の間でアジアの中核拠点として香港を敬遠する動きが徐々に広がりつつある。ライバルであるシンガポールへの移転が進めば、金融面での競争力の低下は避けられない。
====
↓↓
====
Some of the major foreign financial institutions based in Hong Kong have started planning to move their local head office functions to other places, such as Singapore. If that is the case, Hong Kong will lose its competitiveness as the financial center in Asia.
====
十分ありえるシナリオ。
コメント投稿
(イタリア)Netflix è indagata a Milano per “omessa dichiarazione dei redditi”(イタリアのNETFLIX、脱税の疑い) 10月03日
今日の一文です。
====
L’indagine, che secondo il Corriere è guidata dal sostituto procuratore Gaetano Ruta, è partita dalla constatazione che Netflix, pur distribuendo contenuti attraverso le reti Internet italiane, non ha una sede legale né un rappresentante in Italia e quindi non presenta qui nessun tipo di dichiarazione dei redditi.
====
↓↓
====
伊新聞大手コリエレによれば、今回のネットフリックスに対する税務調査はルタ検事によって行われることになった。同社はイタリア国内に本社も代表者も存在しないことから、脱税容疑でイタリア税務当局に調査されることになる。
====
ネット企業はどこが本社(=課税場所)かわかりません。故に、みなさんタックスヘイブンに本社置きます。(笑)
**************
一般社団法人日本つみたて投資協会 個人賛助会員募集中です。
入会申込はこちら。
↓↓
https://bit.ly/2kwbVtK
個人賛助会員のメリット:
(1)会員向け 月次ニュースレターの購読
(2)月1回のメール/スカイプ等でのコンサルティング
(つみたて投資/資産運用一般/投資環境・市況などについて)
(3)会員向けイベントへのご参加(セミナー/懇親会など)
**************
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|