パンローリング トップバー パンローリング Top 相場データCD-ROM オプション倶楽部 トレーダーズショップ/書籍、DVD販売 株式コーナー Pan発行書籍 セミナー 相場アプリケーション パンレポート 掲示板 相場リンク集
メールはこちらまで

通勤のお供に投資の仲間たち携帯版を 携帯版 投資の仲間たち

パンローリング 投資の仲間たち

ニックNew 青木智(株の達人)New太田 創BartJACK 鎌田傳 浅川夏樹 村居孝美 長友哲郎角山智優利加
羽根英樹 |  福森哲也 結喜たろう 柏木淳二 塩坂洋一 森田佳佑モーちゃん豊嶋久道 斉藤学 YEN蔵 バカラ村
杉本貴秀吉田恒けむ。徳山秀樹平田啓小口幸伸兄貴西原宏一夕凪池辺雪子石田和靖久保田博幸
藤ノ井俊樹山口祐介阿部俊之鈴木一之sarah岩本祐介中原駿片岡俊博はやぶさ
足立武志 川口一晃 青柳孝直小畑崇弘徃住啓一一角太郎村田雅志不動修太郎FuturesEYE赤裸々セミナー後記

million club hilton webinar option club etsuko fx express faber report larry TV 感謝祭DVD予約 三沢誠のリアルタイム・ストラテジー 感謝祭大阪 バカラ村式 FX短期トレードテクニック 株のデイトレ・スイングトレード 通信スクール


開催予定のセミナーDVD一覧お買い物ブログのホームに戻る

太田 創

1985年に関西学院大学卒後、三菱銀行(現在の三菱東京UFJ銀行)に入社。3年半の国内支店勤務の後、約10年にわたり、ロンドン、サンパウロ等の欧米の主要金融センターで資金ディーラーとしてトレーディング業務に従事。1998年の帰国後から、国内系およびシティグループ/フィデリティ投信等の外資系資産運用会社に勤務。資産運用業界での経験は25年以上。

著書の『 7戦7勝 10万円から始める南山式ETF (上場投信) 投資術』は、2006年度ブルベア大賞【特別賞】を受賞!

関連する商品:

太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」

日銀が迎えた日本経済のわが世の春

04月25日
今日の一文です。

==============
2%インフレの早期達成が見通せず、内需拡大が大きな課題となる。そんな状況では、景気が温まってきても、日銀は金融緩和を継続することになる。いきおい、だぶついたマネーは資産市場、なかでも不動産に流れ込みつつある。
==============


↓↓

=========
The BOJ's targeted 2-percent inflation might not be accomplished. So, their next task would be the expansion of the domestic demand. The central bank needs to continue easing it further even though the business conditions warm up.

In other words, idle money should be put to work into asset markets, especially into real estates, which remind us again of another bubble fever.
============



A tiger at the front gate, a wolf at the back gate.
コメント投稿

長期金利0%、日銀にらみの攻防

04月19日
今日の一文です。

==============
「日銀はいつ動くのか」。

長期金利の指標である新発10年物国債利回りが5カ月ぶりに0%まで低下した19日午前。債券市場では水面下で金融機関の神経戦が繰り広げられていた。

下がり続ける金利に日銀はどう対処するのか。市場は測りかねている。
==============


↓↓

=========
"When does the Bank of Japan do something?"

JGBs players, who are fighting the nail-biting battle behind-closed-doors, asking each other in the morning session on Thursday when the benchmark newly issued 10-year JGB's yield dropped to 0% for the first time in five months.

The market can hardly judge what the central bank does and which direction the long term interest rate goes.
============



When growth is slower-than-expected, stocks go down. When inflation is higher-than-expected, bonds go down. When inflation is lower-than-expected, bonds go up.

- By text book



コメント投稿

海外移住者「節税どうしたら」 法改正で相談相次ぐ

04月17日
今日の一文です。

==============
「合法的な節税策がもうないなら、海外移住し国籍を変えることも考えたい」。

富裕層の節税対策を多く手掛ける弁護士によると、そんな相談もあるという。

この弁護士は「税をなんとか逃れようとする富裕層の意欲は強く、国税当局とのいたちごっこは続く」と話している。
==============


↓↓

=========
"I want to move abroad and change my nationality if legal tax-saving measures do not exist any more." said one of the clients, whose lawyer has been handling a number of high net worth's tax-sheltering schemes.

According to this lawyer, a cat-and-mouse game between wealthy people and the National Tax Agency of Japan seems to be continuing.
============



I do not understand why HNWs want to move out of Japan just because of the taxation.
コメント投稿

インバウンド一人勝ちの秘訣

04月13日
今日の一文です。

==============
高島屋の訪日客(インバウンド)向け販売が好調だ。

訪日客向けの免税売上高は2月に前年同月比34%増え、業界平均の伸び率(10%)を大きく上回った。

3月も51%増と快走が続き、百貨店業界で「一人勝ち」だ。かつてのような「爆買い」の光景が店頭で見られなくなったのに、高島屋が強いのはなぜか。好調な理由を探ると、「来るとき」「買うとき」「どこで買う」の3つのキーワードが浮かび上がる。
==============


↓↓

=========
Takashimaya Company, one of the largest department stores in Japan, has been expanding its sales to inbound tourists.

Along with this, the amount of tax-free consumption by the tourists grew by 34% in February year on year, which outperformed 10% over the average growth of the industry.

It also jumped by 51% in March so Takashimaya became the winner that took all. Looking for the reason why it has been going so well, we have found three key words for the success so far, such as "When they come", "When they buy" and "Where they buy".
============



I hope the shopping spree continues on and on.



コメント投稿

政治リスクに揺れるミセス・ワタナベ

04月11日
今日の一文です。

==============
「今は様子を見るだけ。持ち高は本来の10分の1ですよ」。神奈川県に住む30代の個人投資家は淡々と明かす。

「年末にかけて円安を見込んでいたが、目先で方向感が出そうなイベントはない。円相場で取引するのは難しい状況だ」。先行き不透明感が漂うなか、警戒を強めている。
==============


↓↓

=========
An individual investor in Kanagawa pref. says calmly, "I am just watching the market. My currency positions became one tenth of what I really want to do."

"Although I predicted the yen would fall at the end of the year, it didn't go that way. Also, there are no big economic events coming down the pipeline that show which direction the market will go. Now, it is really hard to make money from dollar/yen currency deal." This guy is struggling and worrying about the chaotic market conditions.
============



You get recessions, you have stock market declines. If you don't understand that's going to happen, then you're not ready, you won't do well in the markets.

- Peter Lynch
コメント投稿

「トランプ相場」終わりの始まり?

04月09日
今日の一文です。

==============
しかし「トランプ相場」は夢を追った側面が強く、1月20日にトランプ第45代米国大統領が正式に就任するとともに、懐疑が頭をもたげてきた。

世界最大の投資信託会社、米バンガード・グループは「株式市場はシュガーハイ(砂糖の過剰摂取による興奮状態)に陥っている恐れがある」と警戒し始めた。
==============


↓↓

=========
Trump's rally seems to have been a pipe dream. Since, just after, the U.S.'s 45th president Trump was formally sworn in, doubts in the market have gradually been looming.

Vanguard, the world's largest asset management company, warns that the stock market is falling into a sugar rush.
============



”One of the funny things about the stock market is that every time one person buys, another sells, and both think they are astute.”

William Feather
コメント投稿

マンダム、在宅勤務制度を導入 社員の3割対象

04月04日
今日の一文です。


==============
マンダムは3日、働き方改革の一環として1日から在宅勤務制度を導入したと発表した。小学生までの子供を持つ社員など計200人程度が対象。社員の3割にあたるという。

取得回数の上限は月5回で半日でも取得できるようにした。多様な働き方を認め、優秀な人材を確保する。
==============


↓↓

=========
Mandom Corp., a Japanese cosmetics company, announced that it implemented a work-at-home system starting from April 1 as a part of the so-called "work style reform". This is available for one third of all the employees.

The system, which aims to recognize various working styles and retain talents, allows the employees to take five times a month, including half-days to work at home.
============


Better than nothing.
コメント投稿

失業率2月2.8%、22年ぶり低水準

03月31日
今日の一文です。


==============
雇用が一段と改善している。

総務省が31日発表した2月の完全失業率(季節調整値)は2.8%と前月に比べ0.2ポイント低下した。

1994年6月の2.8%以来22年8カ月ぶりの低水準。同日発表の有効求人倍率は1.43倍(季節調整値)と前月と同じだが、四半世紀ぶりの高さだ。運輸、製造業など幅広い業種で人手不足が続いている。
==============


↓↓

=========
Japan's job market has been improving further.

According to Japan's Ministry of Internal Affairs and Communications, the seasonally adjusted unemployment rate in February fell to 2.8%, lower than 0.2 points in the previous month. This has been the lowest since June 1994.

Also, the seasonally adjusted job availability stood at 1.43 in February, unchanged from January. The figure is staying at the best level since 25 years ago. Thus, logistics, manufactures and other industries have continuous labor shortages as the figure means there are 143 jobs against 100 job seekers.
============



Couldn't be a bubble, though.
コメント投稿

場所取り・花粉対策も不要「エア花見」

03月29日
今日の一文です。


==============
花見シーズンの到来を前に、ビール会社や飲食店が屋内で花見気分を味わえる「エア花見」を提案している。

場所取りや花粉症対策などがいらず、SNSなどで盛り上がれる「今どきの花見」とアピールし、関連グッズやサービスの売り上げアップを期待する。
==============


↓↓

=========
Breweries and restaurants in Japan are proposing "Air Hanami", indoor cherry blossom viewing without the real ones, which you can enjoy without holding a place and having to deal with hay fever caused by pollen this time.

Those companies are trying to appeal "Today's viewing" so that they can expect more sales through this new approach, in which people can jazz up a party indoors instead of outdoors, even through social networks.
============



They drink a lot anyway.
コメント投稿

Trump stock market rally fizzles out for eighth straight day

03月28日
今日の一文です。


==============
Of course, the stock market has had enormous gains since Trump's victory, and a pullback is long overdue. A cool-off period is a healthy development for the Trump rally, most experts would agree.
==============


↓↓

=========
トランプ氏の大統領選勝利以降 、株価が爆騰したのはもちろんだが、そろそろ調整がきてもおかしくはない。多くの市場関係者は、多少の冷却期間があるほうが、むしろ健全なトランプ相場が継続すると見ている。
============



山高ければ、谷深し。Life has its ups and downs.

fizzle out=to end in a disappointing way
コメント投稿

「金融緩和度合いを緩める理由ない」

03月24日
今日の一文です。


==============
日銀の黒田東彦総裁は24日に都内で講演し、現在の経済や物価の情勢を踏まえれば「金融緩和度合いを緩める理由はない」と語った。

ゼロ%程度に誘導している長期金利の目標について、早期の引き上げを否定した。2%の物価安定目標に向けた勢いは力強さに欠け、景気の下振れリスクもあるため、粘り強く緩和を続ける姿勢を強調した。
==============


↓↓

=========
Bank of Japan's Governor Haruhiko Kuroda said on Friday at a conference in Tokyo that there was no reason to taper the monetary easing in the near future, looking at the current business conditions and low inflationary environment.

He also turned down the possibility of raising the interest rate soon, committing to keep the long-term interest rate at around zero percent because the targeted inflation rate at two percent annually has had less momentum so far.
============



Zero or negative interest continues.
コメント投稿

ソフトバンク傘下の「善しあし」 英アーム幹部に聞く

03月21日
今日の一文です。


==============
効率化と共にロボットの役割で重要なことは、人の安全を確保することだ。例えば、火災現場など、人が近づきがたい場所でも作業ができる。

米カリフォルニア州オークランドに設置された「銃声検知システム」は、街のあちこちにマイクを取り付けてあり、銃声をキャッチすると、警察や救急車が派遣されるようになっている。
==============


↓↓

=========
What robots can also do to make people's life easier is to secure their safety, such as the scene of a fire where only trained firefighters can fight a fire sacrificing their lives.

Also, "Gunshot detecting system" installed in Oakland, California, which has microphones throughout the city, enables police and ambulances to be easily dispatched immediately as soon as it catches gunshots in the towns.
============



IOT or ROT may make our lives more comfortable and easier.
コメント投稿

来春採用、7割超が積極姿勢

03月19日
今日の一文です。


==============
今年の就職戦線は昨年に続いて学生に有利な「売り手市場」になる見通しだ。
==============


↓↓

=========
This year's job hunting war by students might be seller's market as well following the last year's.
============


I believe the new grads job market will be ok for the time being as Japan's labor market is shrinking due to the aging society with less children.
コメント投稿

This May Be the World’s Most Honest City

03月15日
今日の一文です。


==============
There is also very little crime and virtually no fear of getting robbed. In Tokyo, one of the world’s most crowded cities, it is not uncommon for people to "reserve" seats in cafes by placing their new iPhone on the table while going to order at the counter.
==============


↓↓

=========
実際、日本では窃盗などの犯罪は少なく、事実上強盗に遭う危険はほぼ無い。

加えて、東京でさえ、カフェの客は新品のiPhoneを置いて席取りをしてから注文に行くことは珍しくもなんともない。
============



日本では、警察に届けられる現金の落とし物は年間約35億円だそうです。

コメント投稿

有望銘柄は「人手不足産業」にあり

03月14日
今日の一文です。


==============
私は25年間日本株のファンドマネジャーをやってきました。

長期的に株価が上昇しそうな有望銘柄を選ぶ際に考えていたのは、「需要が拡大するのに供給が簡単には増えない」「市場占有率が高く価格(料金)の引き上げができる」企業を選ぶことでした。
==============


↓↓

=========
I have been a fund manager investing in Japanese stocks for 25 years.

What I have been thinking about the stocks I selected that may rise in the long run is "the companies that cannot easily boost supply against increasing demand" and "the companies that maintain a higher share of their products, so that they can raise their prices".
============



Any prices are determined by supply and demand.
コメント投稿

米ADP民間雇用者数:2月は29万8000人増-約3年ぶりの大幅な伸び

03月09日
今日の一文です。


==============
給与明細書作成代行会社のADPリサーチ・インスティテュートが8日発表した給与名簿に基づく集計調査によると、2月の米民間部門の雇用者数は29万8000人増加。
これは2014年4月以来の大幅な伸び。
==============


↓↓

=========
According to a survey by the ADP Research Institute on Wednesday, the amount of the U.S.'s private sector payrolls increased by 298,000 in February, which has been the largest rise since April 2014.
============


Let's see what happens tomorrow in non-farm payroll figure. Currency market might already has predicted the result, jumping from late 113 yen to mid 114 yen against the dollar this morning.



コメント投稿

売れない高すぎマンション、価格は下がる?

03月07日
今日の一文です。


==============
「郊外も都心も、数年前と比べるとマンションの売れ行きは厳しい。

ソッカン(即日完売)はほぼ聞かなくなった」(デベロッパー幹部)。販売が好調なのは、都心5区の駅徒歩10分以内の物件など。
==============


↓↓

=========
Compared to several years ago, the current condo sales are very weak in both downtown and on the outskirts of Tokyo.

Sokkan, which means being sold just after offering for sale in Japanese, has never been heard of recently. Instead, some condos within a 10 minute walk from a nearby train station in the five central cities of Tokyo are selling well.
============



Where you buy your property is the first step of real estate investment.
コメント投稿

アフター3に小旅行いかが?

03月03日
今日の一文です。


==============
政府と経済界が一体となり、消費喚起へ一矢を放つ「プレミアムフライデー」が24日にスタート。

仕事を早々に切り上げた会社員を取り込もうと、賛同企業はあの手この手を繰り出している。日差しの残るアフター3は足湯にでもつかるか、それともビール片手にお座敷列車に飛び乗るか。
==============


↓↓

=========
Premium Friday, which Japanese government and businesses tied up together in order to push sales, started last Friday.

Companies that join PF are offering various services one after another to take in salaried-persons, such as foot spa, Japanese tatami style train with a bottle of beer and things like that after three o'clock.
============



Have you met someone who are benefited from PF?
コメント投稿

「君の名は。」にみるハリウッド離れ

03月01日
今日の一文です。


==============
何度も映画館に足を運ぶリピーターが続出した同作の、日本を含む世界興行収入は約3億2700万ドル(約370億円)。

2001年にアカデミー賞を勝ち取った「千と千尋の神隠し」の約2億7000万ドルを抜き、世界で最も収入を得た日本のアニメ映画となった。
==============


↓↓

=========
Your Name's global revenue including Japan is around $327 million. This total includes many repeated viewings of the film.

It has become the highest grossing Japanese film in history, more than Spirited Away(千と千尋の神隠し) that won the Oscar in 2001 and earned approximately $270 million globally then.
============



Big jump from live-action film to animation !!



コメント投稿
ページのトップへ

太田 創氏の著書

筋肉バンカー沢村大輔 《誕生編》

筋肉バンカー沢村大輔 《円安編》

お金持ち入門 資産1億円を築く教科書

ETF投資入門 上場投信・徹底活用ガイド

7戦7勝 10万円から始める南山式ETF (上場投信) 投資術

株3ヶ月で年収の半分を稼いだ南山式投資術


太田 創氏のDVD

DVD ETF(上場投信)投資術〜戦術、リスク管理、売買タイミング〜


過去のブログ

  • 17年02月
  • 16年12月
  • 16年11月
  • 16年10月
  • 16年09月
  • 16年08月
  • 16年07月
  • 16年06月
  • 16年05月
  • 16年04月
  • 16年03月
  • 16年02月
  • 16年01月
  • 15年12月
  • 15年11月
  • 15年10月
  • 15年09月
  • 15年08月
  • 15年07月
  • 15年06月
  • 15年05月
  • 15年04月
  • 15年03月
  • 15年02月
  • 15年01月
  • 14年12月
  • 14年11月
  • 14年10月
  • 14年09月
  • 14年08月
  • 14年07月
  • 14年06月
  • 14年05月
  • 14年04月
  • 14年03月
  • 14年02月
  • 10年03月
  • 10年02月
  • 10年01月
  • 09年12月
  • 09年11月
  • 09年07月
  • 09年06月
  • 09年05月
  • 09年04月
  • 09年03月
  • 09年02月
  • 09年01月
  • 08年12月
  • 08年09月
  • 08年08月
  • 08年07月
  • 08年06月
  • 08年05月
  • 08年04月
  • 08年03月
  • 08年02月
  • 08年01月
  • 07年12月
  • 07年11月
  • 07年10月
  • 07年09月
  • 07年08月
  • 07年07月